Välkomna till presskonferens tisdag 12 oktober kl 13.00

På presskonferensen kommer vi att visa ett smakprov 
ur föreställningen Två fattiga rumäner som talar polska,
och ni kommer även få möjlighet att möta regissören,
skådespelarna och det övriga teamet runt föreställningen
för enskilda intervjuer.

Vi kommer dessutom ha bokrelease av Dorota Masłowskas
pjäs som för första gången översatts och tryckts på svenska.
_________________________________________________________________

Folkteatern presenterar

Två fattiga rumäner som talar polska
en tragikomisk roadmovie av Dorota Masłowska  

Det började med en fest som spårade ur. Spårade ur så pass mycket
att Gina och Parcha, om det nu är så de heter, ger sig iväg på en
frenetisk, oplanerad livsresa ut på landet. Påtända och utklädda till
rumäner. Nu måste de ta sig tillbaka till stan igen, men ingen verkar
särskilt intresserad av att hjälpa två fattiga rumäner. Inte ens om de
talar polska.

Pjäsen handlar om människor som, utslängda i ett stort likgiltigt universum,
försöker hitta en fast punkt. Människor som kämpar. Problemet är bara att
alla är så upptagna med att prata om sig själva att ingen hör vad någon annan
säger. Identiteter och personligheter suddas ut och blir otydliga, eftersom vi
inte bryr oss om att ta reda på vem vi har framför oss.

Dorota Masłowska är ett ungt stjärnskott på den polska teater- och
litteraturhimlen. Hon debuterade 2002, endast 19 år gammal, med romanen
Snow White and Russian Red, som snabbt blev en skandalsuccé i Polen.
Sedan dess har hon skrivit en handfull romaner och pjäser som alla blivit
mycket uppmärk-sammade, översatta till flera språk och spelade över hela Europa.
Två fattiga rumäner som talar polska är från 2006 och sätts nu upp för första
gången i Sverige här på Folkteatern. Samtidigt publicerar vi manuset till pjäsen
i bokform, vilket blir första gången något av Masłowska publiceras på svenska.

Dramatiker: Dorota Masłowska  
Översättning: Jarema Bielawski
Regi: Natalie Ringler 
Scenografi: Karin Lind
Kostym: Lisa Hjertén
Musik: Dror Feiler
Mask och peruk: Lars Carlsson
Ljusdesign: Ludde Falk
Ljuddesign: Allan Anttila

Medverkande: Anders Granell, Elisabeth Göransson,
Sanna Hultman, Kim Lantz och Daniel Larsson.

Sverigepremiär 16 oktober 2010 
Spelas oktober och november 2010 på Vita Scenen
Föreställningen passar från 16 år.

Presskonferens:

Dag: Tisdagen 12 oktober kl 13.00
Plats: Folkteatern Göteborg, Vita Scenen
Anmälan: senast 11 oktober till Tina Phipps
__________________________________________________________________________

För anmälan & information:
Tina Phipps, pressansvarig Folkteatern, 031-60 75 63, tina.phipps@folkteatern.se
Matz Wallander, marknadschef Folkteatern, 031-60 75 62, matz.wallander@folkteatern.se