Se filminslag
av Hans Ottosson TV Väst
Lyssna på musik från föreställningen
AnaLugojana, Balta-Dreapta, Rumca (Dror Feiler)
Så tyckte pressen:
"Fyndigt rå och frenetiskt provokativ."
"värsta språkfesten" "charmerande skickligt"
"svartsyn och komedi." GP
"Man får ett gott skratt på köpet,
nedtryckt i halsen." "se pjäsen" GT/Expressen
"en absurd dialog [används] för att skapa
en hård och skitig realism"
"levande och njutbar teater" SvD
"kraftfullt och precist, dramatiskt och komiskt."
"Det är i språket det händer" "hög intensitet" DN
"Folkteatern balanserar skickligt och känsligt"
SR Kulturnytt
"en show att beundra" "vilken språklig schvung!"
"listigt flexibel" "svärta och humor" nummer.se
"en intressant pjäs som både roar och oroar" BT
SVT kulturnyheterna
Två fattiga rumäner
som talar polska av Dorota Maslowska
En tragikomisk roadmovie
Det började med en fest, med “stank, smuts och
sjukdomar” som tema. En fest som spårade ur.
Spårade ur såpass mycket att Gina och Parcha,
om det nu är så de heter, gav sig ut på en liten
utflykt på landet. Påtända och utklädda till
rumäner. Nu måste de ta sig tillbaka till stan
igen, men ingen verkar särskilt intresserad av
att hjälpa två fattiga rumäner. Inte ens om de
talar polska.
Pjäsen handlar om människor som, utslängda
i ett stort likgiltigt universum, försöker hitta en
fast punkt. Människor som kämpar. Problemet
är bara att alla är så upptagna med att prata om
sig själva att ingen hör vad någon annan säger.
Identiteter och personligheter suddas ut och
blir otydliga, eftersom vi inte bryr oss om att
ta reda på vem vi har framför oss.
Översättning: Jarema Bielawski
Regi: Natalie Ringler
Scenografi: Karin Lind
Kostym: Lisa Hjertén
Musik: Dror Feiler
Mask och peruk: Lars Carlsson
Ljusdesign: Ludde Falk
Ljuddesign: Allan Anttila
Medverkande: Anders Granell, Elisabeth
Göransson, Sanna Hultman, Kim Lantz
och Daniel Larsson.
Affischfoto: Patrik
Gunnar Helin
Information
på polska -
Läs här!
Sista föreställningen spelas: tor 18 nov
på Vita Scenen
Speltid ca 1 tim och 30 min
Biljettpris 90 - 220 kr
Passar från 16 år. Syntolkning 5 nov.
Biljettinfo Boka direkt
Spelplan
Medlemserbjudande!
Som medlem i
Folkteatern kan du se
Två fattiga rumäner
som talar polska
för endast
150 kr/biljett. Erbjudandet
gäller 19–30/10, direkt efter
premiär.
Boka i biljettkassan! Begränsat antal platser.
Är du
också medlem?
Läs mer här!
Dorota
Masłowska
- dramatiker
Dorota Masłowska är ett ungt stjärnskott på
den
polska teater- och litteraturhimlen. Hon
debuterade 2002, endast 19 år
gammal, med
romanen Snow white and Russian red, som
snabbt blev
en skandalsuccé i Polen, främst
på grund av sitt språk som ansågs
vulgärt,
cyniskt och banalt.
Hennes första pjäs Två fattiga
rumäner som
talar polska är från 2006 och sätts nu för
första
gången upp i Sverige, här på Folkteatern.
Regis-sör är Natalie Ringler
som även satte upp
Masłowskas andra pjäs Metallflickan på Teater
Galeasen i Stockholm våren 2010.
Sedan debuten 2002 har Masłowska
skrivit
en handfull romaner och pjäser som alla blivit
mycket
uppmärksammade, översatta till flera
språk, prisbelönta och spelade över
hela Europa.